雖然～，但是／可是～

雖然～，但是～

although …, (but) … — Chinese grammar, HSK 3

接續

雖然＋事實，但是／可是＋相反的結果（「雖然」可以放主詞前或後）

雖然 + fact, 但是 / 可是 + contrasting result (雖然 can go before or after the subject)

先承認一件事，再說出相反的結果：雖然很累，但是很開心（雖然很累，但是很開心）。中文「雖然」和「但是」常常一起出現。

Concedes one thing and then contrasts it: 雖然很累，但是很開心 (although it was tiring, it was fun). In Chinese 雖然 and 但是 usually appear together.

英文不能同時用 although 和 but，中文可以，而且很常見。
Unlike English, Chinese happily uses both 雖然 and 但是.

✗ 雖然下雨，所以我們還是去了。
✓ 雖然下雨，但是我們還是去了。
「雖然」配「但是／可是」，不配「所以」。
雖然 pairs with 但是 / 可是, not 所以.
✗ 但是很累，雖然很開心。
✓ 雖然很累，但是很開心。
「雖然」在前，「但是」在後。
雖然 comes first, 但是 second.

雖然很累，但是很開心。

Suīrán hěn lèi, dànshì hěn kāixīn.

Although I'm tired, I'm happy.

他雖然很忙，可是每天都運動。

Tā suīrán hěn máng, kěshì měitiān dōu yùndòng.

Although he's busy, he exercises every day.

雖然下雨，但是我們還是去爬山了。

Suīrán xià yǔ, dànshì wǒmen háishì qù páshān le.

Although it was raining, we still went hiking.

在 Hanabiの小天地聽例句的錄音、做 3 題練習，答對 2/3 就算學會，進度會記下來。