一邊～一邊～

while …ing (two actions at once) — Chinese grammar, HSK 3

接續

主詞＋一邊＋動詞1，一邊＋動詞2（口語可說「邊～邊～」）

subject + 一邊 + verb 1, 一邊 + verb 2 (casually 邊…邊…)

同一個人同時做兩件事：他一邊吃飯一邊看電視（他一邊吃飯一邊看電視）。

One person doing two things at once: 他一邊吃飯一邊看電視 (he watches TV while eating).

✗ 他一邊高一邊帥。
✓ 他又高又帥。
形容詞並列用「又～又～」。
Adjectives pair with 又…又…
✗ 我一邊聽音樂，他一邊寫作業。
✓ 我一邊聽音樂一邊寫作業。
「一邊～一邊～」的主詞要是同一個人。
Both actions need the same subject.

他一邊吃飯一邊看電視。

Tā yìbiān chīfàn yìbiān kàn diànshì.

He watches TV while eating.

我常常一邊聽音樂一邊寫作業。

Wǒ chángcháng yìbiān tīng yīnyuè yìbiān xiě zuòyè.

I often do my homework while listening to music.

我們邊走邊聊吧。

Wǒmen biān zǒu biān liáo ba.

Let's chat as we walk.

在 Hanabiの小天地聽例句的錄音、做 3 題練習，答對 2/3 就算學會，進度會記下來。