疑問詞 ＋ 都／也（什麼都、誰都）
什麼都～、誰都～、哪裡都～
everything / everyone / everywhere — Chinese grammar, HSK 3
接續
什麼／誰／哪裡／怎麼 ＋ 都／也 ＋ 動詞（肯定＝全部；否定＝完全沒有）
什麼 / 誰 / 哪裡 / 怎麼 + 都 / 也 + verb (positive = all; negative = none)
說明
疑問詞不表示疑問，而是「全部」：他什麼都吃（他什麼都吃）、誰都知道（大家都知道）。否定：我哪裡都不想去（我哪裡都不想去）、我怎麼也想不起來（我怎麼都想不起來）。
The question word means “any / all”: 他什麼都吃 (he eats anything), 誰都知道 (everybody knows). Negative: 我哪裡都不想去 (I don't want to go anywhere), 我怎麼也想不起來 (I just can't remember).
注意事項
- 疑問詞要放在「都／也」前面，不能放在動詞後面。The question word goes before 都 / 也, not after the verb.
常見錯誤
- ✗ 他都吃什麼。
✓ 他什麼都吃。
「什麼」放在「都」前面。什麼 goes before 都. - ✗ 我哪裡不想去。
✓ 我哪裡都不想去。
要加「都」或「也」。It needs 都 or 也.
例句
我弟弟什麼都吃。
Wǒ dìdi shénme dōu chī.
My little brother eats anything.
今天好累，我哪裡都不想去。
Jīntiān hǎo lèi, wǒ nǎlǐ dōu bù xiǎng qù.
I'm so tired today — I don't want to go anywhere.
他的名字我怎麼也想不起來。
Tā de míngzi wǒ zěnme yě xiǎng bù qǐlái.
I just can't remember his name.
練習
在 Hanabiの小天地 聽例句的錄音、做 3 題練習，答對 2/3 就算學會，進度會記下來。
到網站練習這個文法 →