先～，再／然後～

先～，再～／然後～

first …, then … — Chinese grammar, HSK 3

接續

主詞＋先＋動作1，再＋動作2（未來的安排）　／　先～，然後～（順序）

subject + 先 + action 1, 再 + action 2 (future plans)　/　先…，然後… (sequence)

說明動作的先後：我們先吃飯，再去看電影（我們先吃飯再去看電影）、我先洗澡，然後睡覺（我先洗澡然後睡覺）。

Orders actions: 我們先吃飯，再去看電影 (let's eat first, then see a film), 我先洗澡，然後睡覺 (I shower and then go to bed).

「再」用在還沒發生的事；已經發生的用「然後」或「又」。
再 is for things not yet done; for past events use 然後 or 又.

✗ 我們再吃飯，先去看電影。
✓ 我們先吃飯，再去看電影。
「先」在前一個動作，「再」在後一個。
先 marks the first action, 再 the second.
✗ 昨天我先吃飯，再去看了電影。
✓ 昨天我先吃飯，然後去看了電影。
已經發生的事用「然後」。
For the past use 然後.

我們先吃飯，再去看電影吧。

Wǒmen xiān chīfàn, zài qù kàn diànyǐng ba.

Let's eat first and then see a film.

你先休息一下，再做功課。

Nǐ xiān xiūxí yíxià, zài zuò gōngkè.

Rest for a bit first, then do your homework.

昨天我先去銀行，然後去了郵局。

Zuótiān wǒ xiān qù yínháng, ránhòu qù le yóujú.

Yesterday I went to the bank first, then the post office.

在 Hanabiの小天地聽例句的錄音、做 3 題練習，答對 2/3 就算學會，進度會記下來。