一 ～ 就 ～

一～就～

as soon as … — Chinese grammar, HSK 3

接續

說明

前一個動作發生後，馬上接著發生後一個：我一到家就睡覺了（我一到家就睡了）。也表示每次都這樣：他一喝酒就臉紅（他一喝酒就臉紅）。

The second thing happens right after the first: 我一到家就睡覺了 (I went to sleep as soon as I got home). Also “every time”: 他一喝酒就臉紅 (he goes red whenever he drinks).

注意事項

• 「一」和「就」都放在動詞前面、主詞後面。
  Both 一 and 就 go after the subject, before the verb.

常見錯誤

• ✗ 我一到家，就我睡覺了。
  ✓ 我一到家就睡覺了。
  「就」放在主詞後面、動詞前面。
  就 goes after the subject, before the verb.
• ✗ 我一到家，所以睡覺了。
  ✓ 我一到家就睡覺了。
  「一」配「就」。
  一 pairs with 就.

例句

練習

在 Hanabiの小天地 聽例句的錄音、做 3 題練習，答對 2/3 就算學會，進度會記下來。