按照 ～ ／ 根據 ～
按照、根據：依照
按照 / 根據 — according to — Chinese grammar, HSK 4
接續
按照 ＋ 規定／計畫／順序（照著做）・根據 ＋ 資料／調查／消息（以…為依據）
按照 + rule / plan / order (do as) · 根據 + data / survey / report (based on)
說明
「按照」表示照著某個標準做：請按照順序排隊。「根據」表示以某些資料為依據：根據天氣預報，明天會下雨。
按照 means acting as a standard says: 請按照順序排隊. 根據 means based on information: 根據天氣預報，明天會下雨.
注意事項
- 口語常用「照」代替「按照」：照我說的做。Speech shortens 按照 to 照: 照我說的做.
常見錯誤
- ✗ 按照新聞報導，昨天發生了地震。
✓ 根據新聞報導，昨天發生了地震。
以資料、報導為依據用「根據」。Based on reports: 根據. - ✗ 請根據順序上車。
✓ 請按照順序上車。
照著順序做用「按照」。Doing things in order: 按照.
例句
請按照說明書組裝。
Qǐng ànzhào shuōmíngshū zǔzhuāng.
Please assemble it according to the instructions.
根據調查，年輕人越來越少看電視。
Gēnjù diàochá, niánqīngrén yuèláiyuè shǎo kàn diànshì.
According to a survey, young people watch less and less TV.
我們按照計畫，明天早上出發。
Wǒmen ànzhào jìhuà, míngtiān zǎoshàng chūfā.
As planned, we'll set off tomorrow morning.
練習
在 Hanabiの小天地 聽例句的錄音、做 3 題練習，答對 2/3 就算學會，進度會記下來。
到網站練習這個文法 →