對於～／關於～

對於、關於

對於 and 關於 — Chinese grammar, HSK 4

接續

對於＋對象（對…的態度、看法）・關於＋話題（有關…的內容）

對於 + target (attitude toward) · 關於 + topic (about)

「關於」說內容的範圍：這是一本關於台灣歷史的書。「對於」說對某個對象的態度或處理：對於這個問題，大家的看法不同。

關於 marks the topic: 這是一本關於台灣歷史的書. 對於 marks the target of an attitude: 對於這個問題，大家的看法不同.

✗ 他對於歷史的書很多。
✓ 他有很多關於歷史的書。
說書的內容用「關於」。
The topic of a book is 關於.
✗ 關於這件事，我很生氣他。
✓ 對於這件事，我很生氣。
對某事的態度用「對於」，中文的「生氣」不直接接人。
An attitude toward something takes 對於; 生氣 doesn't take an object.

關於這次旅行，你有什麼建議嗎？

Guānyú zhè cì lǚxíng, nǐ yǒu shénme jiànyì ma?

Do you have any suggestions about this trip?

對於新同學，大家都很友善。

Duìyú xīn tóngxué, dàjiā dōu hěn yǒushàn.

Everyone is friendly to the new classmates.

我看了一部關於海洋的紀錄片。

Wǒ kàn le yí bù guānyú hǎiyáng de jìlùpiàn.

I watched a documentary about the ocean.

在 Hanabiの小天地聽例句的錄音、做 3 題練習，答對 2/3 就算學會，進度會記下來。