不是 ～，而是 ～
不是…而是…
不是 … 而是 — not … but — Chinese grammar, HSK 4
接續
不是 A，而是 B（否定 A，肯定 B）
不是 A，而是 B (not A but B)
說明
先否定一個說法，再說出正確的：我不是不想去，而是沒有時間（不是我不想去，是我沒有時間）。
Rejects one idea and gives the right one: 我不是不想去，而是沒有時間 (it's not that I don't want to go — I don't have time).
注意事項
- 口語常省略「而」：不是 A，是 B。Speech often drops 而: 不是 A，是 B.
常見錯誤
- ✗ 他不是醫生，但是護理師。
✓ 他不是醫生，而是護理師。
「不是」搭配「而是」。不是 pairs with 而是. - ✗ 不是他不來，是而他沒空。
✓ 不是他不來，而是他沒空。
「而是」是一個詞，不能拆開。而是 is one word: don't split it.
例句
我不是不想幫你，而是真的沒空。
Wǒ búshì bù xiǎng bāng nǐ, érshì zhēnde méi kòng.
It's not that I don't want to help you — I really don't have time.
問題不是錢，而是時間。
Wèntí búshì qián, érshì shíjiān.
The problem isn't money but time.
他不是生氣，而是太累了。
Tā búshì shēngqì, érshì tài lèi le.
He isn't angry — he's just too tired.
練習
在 Hanabiの小天地 聽例句的錄音、做 3 題練習，答對 2/3 就算學會，進度會記下來。
到網站練習這個文法 →