即使～，也～

即使：就算…也…

即使 … 也 — even if — Chinese grammar, HSK 4

接續

即使／就算＋假設的情況，（主詞）＋也＋結果

即使 / 就算 + supposed situation, (subject) + 也 + result

假設一個情況，說結果還是不會改變：即使明天下雨，我們也要去爬山（就算明天下雨，我們還是要去爬山）。「就算」比較口語。

Supposes a situation and says the result won't change: 即使明天下雨，我們也要去爬山. 就算 is more spoken.

✗ 即使很累，但是我還要工作。
✓ 即使很累，我也要工作。
「即使」搭配「也」，不搭配「但是」。
即使 pairs with 也, not 但是.
✗ 即使明天下雨，我們就不去了。
✓ 即使明天下雨，我們也要去。
「即使」的結果是「不改變」，要用「也」。
即使 means the result stays the same: use 也.

即使失敗了，也沒關係。

Jíshǐ shībài le, yě méi guānxi.

Even if it fails, it doesn't matter.

就算再貴，我也想買。

Jiùsuàn zài guì, wǒ yě xiǎng mǎi.

Even if it's expensive, I still want to buy it.

即使只有一個人，他也會去。

Jíshǐ zhǐyǒu yí ge rén, tā yě huì qù.

Even if he's on his own, he'll go.

在 Hanabiの小天地聽例句的錄音、做 3 題練習，答對 2/3 就算學會，進度會記下來。