使／令＋人＋形容詞／動詞

使、令：讓人感到…

使 / 令 — make someone feel — Chinese grammar, HSK 4

接續

原因＋使／令＋人＋形容詞／心理動詞（使人開心、令人感動）

cause + 使 / 令 + someone + adjective / feeling verb (使人開心, 令人感動)

說某件事讓人產生某種感覺或結果，比「讓」正式：這個消息使大家很高興。他的故事令人感動。「令人」常固定成詞：令人難過、令人失望。

Says something causes a feeling or result, more formal than 讓: 這個消息使大家很高興. 他的故事令人感動. 令人 forms set phrases: 令人難過, 令人失望.

「使、令」很少用在「叫某人去做某事」，那用「讓、叫」。
使 / 令 aren't for telling someone to do something — that's 讓 / 叫.

✗ 媽媽令我去買牛奶。
✓ 媽媽叫我去買牛奶。
叫人做事用「叫、讓」，不用「令」。
Telling someone to do something: 叫 / 讓, not 令.
✗ 這部電影很令人感動人。
✓ 這部電影很令人感動。
「令人」後面直接接感覺，不再加「人」。
令人 is followed by the feeling only.

她的進步令老師很驚訝。

Tā de jìnbù lìng lǎoshī hěn jīngyà.

Her progress surprised the teacher.

運動使人心情變好。

Yùndòng shǐ rén xīnqíng biàn hǎo.

Exercise puts people in a better mood.

這場比賽的結果真令人失望。

Zhè chǎng bǐsài de jiéguǒ zhēn lìng rén shīwàng.

The result of this match is really disappointing.

在 Hanabiの小天地聽例句的錄音、做 3 題練習，答對 2/3 就算學會，進度會記下來。