恐怕

恐怕：大概、擔心…

恐怕 — I'm afraid, probably — Chinese grammar, HSK 4

接續

恐怕＋句子（推測，常帶擔心的語氣）

恐怕 + clause (a guess, often a worried one)

「恐怕」表示推測，而且通常是不太好的結果：恐怕要下雨了（大概要下雨了）。這件事恐怕不容易（大概不容易）。

恐怕 makes a guess, usually about something unwelcome: 恐怕要下雨了. 這件事恐怕不容易.

✗ 我恐怕狗。
✓ 我怕狗。
「害怕某個東西」用「怕」，「恐怕」是推測。
Being scared of something is 怕; 恐怕 is a guess.
✗ 恐怕明天會是好天氣，真開心！
✓ 明天大概會是好天氣，真開心！
「恐怕」多用在不好的推測。
恐怕 is mostly for unwelcome guesses.

現在出門，恐怕已經來不及了。

Xiànzài chūmén, kǒngpà yǐjīng láibùjí le.

If we leave now, I'm afraid it'll be too late.

這麼多工作，今天恐怕做不完。

Zhème duō gōngzuò, jīntiān kǒngpà zuò bù wán.

With this much work, I doubt we'll finish today.

恐怕我週末沒辦法參加。

Kǒngpà wǒ zhōumò méi bànfǎ cānjiā.

I'm afraid I can't make it this weekend.

在 Hanabiの小天地聽例句的錄音、做 3 題練習，答對 2/3 就算學會，進度會記下來。