只好

只好：沒辦法，只能…

只好 — have no choice but to — Chinese grammar, HSK 4

接續

（原因），（主詞）＋只好＋動詞

(reason)，(subject) + 只好 + verb

因為沒有別的選擇，所以只能這樣做：末班車走了，我只好走路回家（沒有別的辦法，只能走路回家）。

No other choice, so this is what you do: 末班車走了，我只好走路回家.

✗ 只好我們等下一班。
✓ 我們只好等下一班。
「只好」放在主詞後面。
只好 comes after the subject.
✗ 天氣很好，我只好去公園。
✓ 天氣很好，我就去公園了。
「只好」是不得已的選擇，好事不用「只好」。
只好 is for having no choice — not for something nice.

餐廳客滿了，我們只好換一家。

Cāntīng kèmǎn le, wǒmen zhǐhǎo huàn yì jiā.

The restaurant was full, so we had to go elsewhere.

電梯壞了，大家只好走樓梯。

Diàntī huài le, dàjiā zhǐhǎo zǒu lóutī.

The lift was broken, so everyone had to take the stairs.

沒有人會修，只好請專家來。

Méiyǒu rén huì xiū, zhǐhǎo qǐng zhuānjiā lái.

Nobody could fix it, so we had to call in an expert.

在 Hanabiの小天地聽例句的錄音、做 3 題練習，答對 2/3 就算學會，進度會記下來。