於是

於是：接著就、所以就

於是 — so, thereupon — Chinese grammar, HSK 4

接續

前一件事，於是＋接著發生的事（多用在過去的敘述）

first event，於是 + what followed (mostly in past narration)

「於是」說前一件事引起後一件事，多用在說故事：天黑了，於是我們回家了（天黑了，我們就回家了）。

於是 says one event led to the next, mostly in stories: 天黑了，於是我們回家了.

「於是」說已經發生的事，命令或建議不能用：×你累了，於是休息吧。
於是 is for what happened — not for advice: not 你累了，於是休息吧.

✗ 明天會下雨，於是你帶傘吧。
✓ 明天會下雨，所以你帶傘吧。
建議、未來的事用「所以」，不用「於是」。
Advice and the future take 所以, not 於是.
✗ 於是他很餓，他吃了兩碗飯。
✓ 他很餓，於是吃了兩碗飯。
「於是」放在後一件事前面。
於是 introduces the second event.

他看到公車來了，於是趕快跑過去。

Tā kàndào gōngchē lái le, yúshì gǎnkuài pǎo guòqù.

He saw the bus coming, so he ran for it.

我們迷路了，於是問了路邊的阿姨。

Wǒmen mílù le, yúshì wèn le lùbiān de āyí.

We got lost, so we asked a lady by the road.

她對畫畫很有興趣，於是報名了美術課。

Tā duì huàhuà hěn yǒu xìngqù, yúshì bàomíng le měishù kè.

She was keen on drawing, so she signed up for an art class.

在 Hanabiの小天地聽例句的錄音、做 3 題練習，答對 2/3 就算學會，進度會記下來。