畢竟

畢竟：說到底、終究

畢竟 — after all — Chinese grammar, HSK 5

接續

（主詞＋）畢竟＋事實（用來說明理由）

(subject +) 畢竟 + a fact (giving the real reason)

強調一個根本的事實，用來解釋或讓步：別怪他，他畢竟還是個孩子。（別怪他，說到底他還只是個孩子。）

Stresses a basic fact to explain or concede: 別怪他，他畢竟還是個孩子.

✗ 畢竟他是新人，所以畢竟犯錯很正常。
✓ 他畢竟是新人，犯錯很正常。
一句裡用一次「畢竟」就好。
One 畢竟 is enough.
✗ 他畢竟很有錢，所以不喜歡花錢。
✓ 他雖然很有錢，卻不喜歡花錢。
「畢竟」要說明理由，不能引出相反的結果。
畢竟 gives a reason, not a contrast.

他畢竟是專家，說的話比較可靠。

Tā bìjìng shì zhuānjiā, shuō de huà bǐjiào kěkào.

He is an expert after all; what he says is more reliable.

別太難過，畢竟你已經盡力了。

Bié tài nánguò, bìjìng nǐ yǐjīng jìnlì le.

Don’t be too sad; after all, you did your best.

臺北畢竟是大城市，生活費比較高。

Táiběi bìjìng shì dà chéngshì, shēnghuó fèi bǐjiào gāo.

Taipei is a big city after all; the cost of living is higher.

在 Hanabiの小天地聽例句的錄音、做 3 題練習，答對 2/3 就算學會，進度會記下來。