除非～，否則／才～

除非：只有在……情況下

除非 — unless, only if — Chinese grammar, HSK 5

接續

除非＋唯一條件，否則／不然＋結果；除非＋條件，才＋結果

除非 + the only condition, 否則 / 不然 + result; 除非 + condition, 才 + result

「除非」提出唯一的條件。除非你親自去，否則他不會答應。（除非你親自去，不然他不會答應。）也可以說：除非你親自去，他才會答應。

除非 states the only condition: 除非你親自去，否則他不會答應. Also: 除非你親自去，他才會答應.

✗ 除非下雨，就比賽照常舉行。
✓ 除非下雨，否則比賽照常舉行。
「除非」和「否則」搭配，不用「就」。
除非 pairs with 否則, not 就.
✗ 除非你努力，否則你會成功。
✓ 除非你努力，否則不會成功。
否則後面是不滿足條件時的結果。
否則 gives the result if the condition fails.

除非有特殊情況，否則我每天都會運動。

Chúfēi yǒu tèshū qíngkuàng, fǒuzé wǒ měitiān dōu huì yùndòng.

Unless something special comes up, I exercise every day.

除非老闆同意，我們才能提早下班。

Chúfēi lǎobǎn tóngyì, wǒmen cái néng tízǎo xiàbān.

Only if the boss agrees can we leave early.

除非你告訴我真相，不然我不會幫你。

Chúfēi nǐ gàosù wǒ zhēnxiàng, bùrán wǒ bú huì bāng nǐ.

Unless you tell me the truth, I won’t help you.

在 Hanabiの小天地聽例句的錄音、做 3 題練習，答對 2/3 就算學會，進度會記下來。