哪怕～，也～

哪怕：即使……也

哪怕 … 也 — even if — Chinese grammar, HSK 5

接續

哪怕＋極端的假設，也／都＋不改變的決心或結果

哪怕 + an extreme supposition, 也 / 都 + a resolve or result that won’t change

和「即使」相近，但更口語、語氣更強，常用在表達決心：哪怕只有一點希望，我們也要試試。

Close to 即使 but more spoken and emphatic, often for resolve: 哪怕只有一點希望，我們也要試試.

「哪怕」後面常接很小或很極端的情況（一分鐘、一點、再難）。
哪怕 is often followed by something tiny or extreme (one minute, a little, however hard).

✗ 哪怕很累，所以他繼續工作。
✓ 哪怕很累，他也要繼續工作。
哪怕和「也」搭配。
哪怕 pairs with 也.
✗ 哪怕明天天氣好，我們出發。
✓ 哪怕明天下雨，我們也要出發。
哪怕後面接不利的假設。
哪怕 introduces an unfavourable supposition.

哪怕只有十分鐘，我也想見你一面。

Nǎpà zhǐyǒu shí fēnzhōng, wǒ yě xiǎng jiàn nǐ yímiàn.

Even if it’s only ten minutes, I want to see you.

哪怕再忙，她每天也會打電話給媽媽。

Nǎpà zài máng, tā měitiān yě huì dǎdiànhuà gěi māma.

However busy she is, she calls her mother every day.

哪怕失敗了，也是寶貴的經驗。

Nǎpà shībài le, yě shì bǎoguì de jīngyàn.

Even if it fails, it’s a valuable experience.

在 Hanabiの小天地聽例句的錄音、做 3 題練習，答對 2/3 就算學會，進度會記下來。