一旦 ～，就 ～
一旦：一旦發生就……
一旦 … 就 — once, if ever — Chinese grammar, HSK 5
接續
一旦 ＋ 條件（可能發生的情況），就 ＋ 結果
一旦 + a condition that might happen, 就 + result
說明
表示某個情況一發生，就會帶來後面的結果，常用在重要或嚴重的事：一旦錯過這班車，就趕不上會議了。
Once a situation arises, the result follows — often something serious: 一旦錯過這班車，就趕不上會議了.
注意事項
- 「一旦」可以放在主詞前或後：他一旦決定了，就不會改變。一旦 can come before or after the subject: 他一旦決定了，就不會改變.
常見錯誤
- ✗ 一旦你有空，所以來找我。
✓ 你一旦有空，就來找我。
一旦和「就」搭配。一旦 pairs with 就. - ✗ 一旦天氣很好。
✓ 一旦天氣變好，我們就出發。
一旦後面要有結果分句。一旦 needs a result clause.
例句
一旦養成習慣，就很難改了。
Yídàn yǎngchéng xíguàn, jiù hěn nán gǎi le.
Once a habit is formed, it’s hard to change.
這種病一旦發現得晚，就很難治療。
Zhè zhǒng bìng yídàn fāxiàn de wǎn, jiù hěn nán zhìliáo.
If this disease is found late, it’s hard to treat.
他一旦開始工作，就什麼都聽不見。
Tā yídàn kāishǐ gōngzuò, jiù shénme dōu tīng bújiàn.
Once he starts working, he hears nothing.
練習
在 Hanabiの小天地 聽例句的錄音、做 3 題練習，答對 2/3 就算學會，進度會記下來。
到網站練習這個文法 →