何必
何必：何必呢？不必
何必 — why bother, there’s no need — Chinese grammar, HSK 5
接續
何必 ＋ 動詞（＋ 呢）
何必 + verb (+ 呢)
說明
用反問表示「沒有必要」：這點小事，何必生氣呢？（這點小事，不必生氣。）語氣比「不必」更強，常帶有勸告。
A rhetorical question meaning "no need": 這點小事，何必生氣呢？ Stronger than 不必, often advice.
注意事項
- 「何苦」意思接近，但帶有「自找苦吃」的語氣。何苦 is close but implies "why make trouble for yourself".
常見錯誤
- ✗ 何必你這麼客氣呢？
✓ 你何必這麼客氣呢？
「何必」放在主詞後面。何必 goes after the subject. - ✗ 天氣這麼好，何必出去走走呢？
✓ 天氣這麼不好，何必出去呢？
「何必」表示沒有必要做的事。何必 marks something unnecessary.
例句
都是朋友，何必算得這麼清楚？
Dōu shì péngyǒu, hébì suàn de zhème qīngchǔ?
We’re all friends — why keep such careful accounts?
既然已經過去了，何必再提呢？
Jìrán yǐjīng guòqù le, hébì zài tí ne?
It’s in the past now; why bring it up again?
走路十分鐘就到了，何必搭計程車？
Zǒulù shí fēnzhōng jiù dào le, hébì dā jìchéngchē?
It’s a ten-minute walk; why take a taxi?
練習
在 Hanabiの小天地 聽例句的錄音、做 3 題練習，答對 2/3 就算學會，進度會記下來。
到網站練習這個文法 →