一方面 ～，另一方面 ～
一方面……另一方面……
一方面 … 另一方面 — on the one hand… on the other — Chinese grammar, HSK 5
接續
一方面 ＋ 原因／情況一，另一方面（也）＋ 原因／情況二
一方面 + reason / aspect one, 另一方面 (也) + reason / aspect two
說明
從兩個角度說明同一件事，兩方面可以並列，也可以是不同方向：我學中文，一方面是為了工作，另一方面是因為喜歡臺灣文化。
Presents one matter from two angles, parallel or contrasting: 我學中文，一方面是為了工作，另一方面是因為喜歡臺灣文化.
注意事項
- 後半句常加「也」或「又」。The second half often adds 也 or 又.
常見錯誤
- ✗ 一方面我很忙，一方面另一方面我沒錢。
✓ 一方面我很忙，另一方面也沒錢。
第二次要用「另一方面」。The second part needs 另一方面. - ✗ 一方面他很聰明，但是另一方面。
✓ 他一方面很聰明，另一方面又很努力。
兩邊都要說出內容。Both halves need content.
例句
鄉下一方面空氣好，另一方面房租便宜。
Xiāngxià yì fāngmiàn kōngqì hǎo, lìng yì fāngmiàn fángzū piányí.
The countryside has good air on the one hand and cheap rent on the other.
我一方面期待，另一方面也擔心。
Wǒ yì fāngmiàn qídài, lìng yì fāngmiàn yě dānxīn.
I’m looking forward to it, but worried too.
網路一方面很方便，另一方面也有問題。
Wǎnglù yì fāngmiàn hěn fāngbiàn, lìng yì fāngmiàn yě yǒu wèntí.
The internet is convenient, but it brings problems too.
練習
在 Hanabiの小天地 聽例句的錄音、做 3 題練習，答對 2/3 就算學會，進度會記下來。
到網站練習這個文法 →