過於

過於：太、過分

過於 — excessively — Chinese grammar, HSK 6

接續

過於＋形容詞／心理動詞（多為雙音節）

過於 + adjective / mental verb (usually two syllables)

表示程度超過合適的範圍，書面語，常帶批評：你過於擔心了。（你太擔心了。）這個計畫過於複雜。後面一般接雙音節詞。

Says a degree goes beyond what is fitting, written and often critical: 你過於擔心了. 這個計畫過於複雜. Usually followed by a two-syllable word.

✗ 這件衣服過於大。
✓ 這件衣服太大了。
單音節形容詞用「太」較自然；「過於」接雙音節詞。
With a one-syllable adjective 太 is natural; 過於 takes two syllables.
✗ 他過於了緊張，說錯話了。
✓ 他過於緊張，說錯話了。
「過於」後面直接接形容詞。
過於 is followed directly by the adjective.

父母不應該過於保護孩子。

Fùmǔ bù yīnggāi guòyú bǎohù háizi.

Parents should not be overprotective.

這篇報告過於簡單，需要補充資料。

Zhè piān bàogào guòyú jiǎndān, xūyào bǔchōng zīliào.

This report is too brief and needs more data.

你不要過於在意別人的看法。

Nǐ búyào guòyú zàiyì biérén de kànfǎ.

Do not care too much about what others think.

在 Hanabiの小天地聽例句的錄音、做 3 題練習，答對 2/3 就算學會，進度會記下來。