總算

總算：終於（經過努力或等待）

總算 — at last, finally — Chinese grammar, HSK 6

接續

主詞＋總算＋動詞（＋了）；總算＋還（勉強過得去）

subject + 總算 + verb (+ 了); 總算 + 還 (passable, at least)

表示經過一段時間或努力，期待的事終於實現，帶有鬆一口氣的感覺：等了一個月，總算收到了。也可以表示「大致上還算」：這次考試總算還可以。

Something long awaited or worked for finally happens, with relief: 等了一個月，總算收到了. Also "on the whole, passable": 這次考試總算還可以.

✗ 他總算考試不及格了。
✓ 他這次總算考試及格了。
「總算」用在期待的好結果。
總算 is for a hoped-for result.
✗ 等了很久，總算公車來了。
✓ 等了很久，公車總算來了。
「總算」放在主詞後面、動詞前面。
總算 goes after the subject, before the verb.

修了三天，電腦總算好了。

Xiū le sān tiān, diànnǎo zǒngsuàn hǎo le.

After three days of repairs the computer is finally working.

雨總算停了，我們出發吧。

Yǔ zǒngsuàn tíng le, wǒmen chūfā ba.

The rain has stopped at last; let us go.

雖然有點小錯，總算順利完成了。

Suīrán yǒu diǎn xiǎo cuò, zǒngsuàn shùnlì wánchéng le.

Despite a few small mistakes, it was finished smoothly in the end.

在 Hanabiの小天地聽例句的錄音、做 3 題練習，答對 2/3 就算學會，進度會記下來。