就 ～ 而言
就……而言：從……方面來說
就 … 而言 — as far as … is concerned — Chinese grammar, HSK 6
接續
就 ＋ 名詞（方面、對象）＋ 而言，＋ 評論
就 + noun (aspect or subject) + 而言, + comment
說明
限定談論的範圍或角度，書面語：就價格而言，這款手機很有競爭力。口語可以說「從……來說」「對……來說」。
Limits the scope or angle of a statement, written style: 就價格而言，這款手機很有競爭力. In speech: 從…來說 / 對…來說.
注意事項
- 也可以說「就 ～ 來說」，語氣稍微口語一點。Also 就 … 來說, slightly more colloquial.
常見錯誤
- ✗ 就而言價格，這家比較便宜。
✓ 就價格而言，這家比較便宜。
名詞放在「就」和「而言」中間。The noun goes between 就 and 而言. - ✗ 對價格而言來說，這家比較便宜。
✓ 就價格而言，這家比較便宜。
「而言」和「來說」不要重複。Do not stack 而言 and 來說.
例句
就經驗而言，他比其他人更適合這個工作。
Jiù jīngyàn ér yán, tā bǐ qítā rén gèng shìhé zhè ge gōngzuò.
In terms of experience he is better suited to the job than the others.
就我個人而言，我比較喜歡安靜的地方。
Jiù wǒ gèrén ér yán, wǒ bǐjiào xǐhuān ānjìng de dìfāng.
Personally, I prefer quiet places.
就目前的情況而言，我們還不能做決定。
Jiù mùqián de qíngkuàng ér yán, wǒmen hái bù néng zuò juédìng.
As things stand, we cannot decide yet.
練習
在 Hanabiの小天地 聽例句的錄音、做 3 題練習，答對 2/3 就算學會，進度會記下來。
到網站練習這個文法 →