時而～時而～

時而……時而……：一會兒……一會兒……

時而 … 時而 — now … now … — Chinese grammar, HSK 6

接續

時而＋ A，時而＋ B（A、B 是相對或不同的狀態）

時而 + A, 時而 + B (A and B are contrasting states)

描寫交替出現的不同情況，書面語：天氣時而晴朗，時而下雨。口語可以說「一會兒……一會兒……」。

Describes alternating states, written style: 天氣時而晴朗，時而下雨. In speech: 一會兒…一會兒….

✗ 他時而高興，又時而難過。
✓ 他時而高興，時而難過。
兩個「時而」直接對稱，不加「又」。
The two 時而 balance each other; no 又.
✗ 時而時而下雨。
✓ 時而下雨，時而出太陽。
每個「時而」後面要接一種情況。
Each 時而 needs its own state.

音樂時而輕快，時而低沉。

Yīnyuè shí'ér qīngkuài, shí'ér dīchén.

The music is now light and lively, now low and sombre.

病人的體溫時而升高，時而下降。

Bìngrén de tǐwēn shí'ér shēng gāo, shí'ér xiàjiàng.

The patient’s temperature keeps rising and falling.

她坐在窗邊，時而看書，時而望著窗外。

Tā zuò zài chuāng biān, shí'ér kàn shū, shí'ér wàng zhe chuāng wài.

She sat by the window, now reading, now gazing outside.

在 Hanabiの小天地聽例句的錄音、做 3 題練習，答對 2/3 就算學會，進度會記下來。