一向・向來

一向、向來：從來都是

一向 / 向來 — always, all along — Chinese grammar, HSK 6

接續

主詞＋一向／向來＋動詞／形容詞（從過去到現在都如此）

subject + 一向 / 向來 + verb / adjective (so from the past until now)

表示一個長期不變的習慣或特點：他一向很準時。（他從來都很準時。）「向來」更書面。否定時常說「向來不……」。

A long-standing habit or trait: 他一向很準時. 向來 is more written. Negative: 向來不….

「一直」可以指一段時間內持續；「一向」強調一貫的習慣。
一直 can mean "continuously for a while"; 一向 stresses a consistent habit.

✗ 他一向明天會來。
✓ 他一向很準時。
一向說的是過去到現在的習慣，不用在未來。
一向 describes a habit up to now, not the future.
✗ 一向他不喝酒。
✓ 他向來不喝酒。
「一向」放在主詞後。
一向 goes after the subject.

她一向對工作很認真。

Tā yíxiàng duì gōngzuò hěn rènzhēn.

She has always been very conscientious about work.

這家店向來生意很好。

Zhè jiā diàn xiànglái shēngyì hěn hǎo.

This shop has always done good business.

我向來不喜歡麻煩別人。

Wǒ xiànglái bù xǐhuān máfán biérén.

I’ve never liked troubling other people.

在 Hanabiの小天地聽例句的錄音、做 3 題練習，答對 2/3 就算學會，進度會記下來。