不免

不免：免不了、難免

不免 — cannot help (being) — Chinese grammar, HSK 7–9

接續

主詞＋不免＋動詞／形容詞（多為不好的結果或情緒）

subject + 不免 + verb / adjective (usually an unwelcome result or feeling)

表示在某種情況下，自然會產生某種結果，很難避免：第一次上台，不免有點緊張。跟「難免」相近，但「不免」只能放在動詞前。

Says that in the situation a certain result naturally follows and is hard to avoid: 第一次上台，不免有點緊張. Close to 難免, but 不免 only goes before the verb.

✗ 犯錯是不免的。
✓ 犯錯是難免的。
「不免」不能當謂語單用，要用「難免」。
不免 cannot stand as a predicate; use 難免.
✗ 看到老照片，他不免高高興興。
✓ 看到老照片，他不免有些感傷。
「不免」多接自然產生的情緒，常是不好的。
不免 usually precedes a feeling that arises naturally, often a sad one.

一個人在國外生活，不免會想家。

Yí ge rén zài guówài shēnghuó, bùmiǎn huì xiǎng jiā.

Living alone abroad, you cannot help missing home.

聽到這個消息，大家不免有些失望。

Tīng dào zhè ge xiāoxī, dàjiā bùmiǎn yǒuxiē shīwàng.

Hearing the news, everyone was a little disappointed.

時間這麼緊，不免出一些小錯。

Shíjiān zhème jǐn, bùmiǎn chū yìxiē xiǎo cuò.

With time so tight, a few small mistakes are bound to happen.

在 Hanabiの小天地聽例句的錄音、做 3 題練習，答對 2/3 就算學會，進度會記下來。