何止

何止：豈止、不只

何止 — far more than — Chinese grammar, HSK 7–9

接續

何止＋數量／程度（＋反問）；何止 A，B 也 ……

何止 + amount or degree (+ rhetorical); 何止 A, B 也 …

用反問的語氣表示「遠遠不止」：這種情況何止一次？（何止一次，發生很多次了。）也可以說「何止……，連……也……」來遞進。

A rhetorical way to say "far more than": 這種情況何止一次？ It can also build up: 何止…，連…也….

意思跟「豈止」「不止」相近，「何止」更書面、語氣更強。
Close to 豈止 and 不止; 何止 is more literary and emphatic.

✗ 他何止有一點累，他只是一點累。
✓ 他何止有一點累，簡直累壞了。
「何止」表示遠遠超過，後面的意思要更強。
何止 means "far beyond"; what follows must be stronger.
✗ 來的人何止一百多人沒有。
✓ 來的人何止一百。
「何止」本身就是反問，不再加否定。
何止 is already rhetorical; no extra negation.

這部電影我何止看過一次，至少看了五遍。

Zhè bù diànyǐng wǒ hé zhǐ kàn guo yí cì, zhìshǎo kàn le wǔ biàn.

I have seen this film far more than once – at least five times.

他的貢獻何止這些？

Tā de gòngxiàn hé zhǐ zhèxiē?

His contributions go far beyond these.

漲價的何止是水電，連菜價也漲了。

Zhǎngjià de hé zhǐ shì shuǐ diàn, lián cài jià yě zhǎng le.

It is not just water and power that went up; even vegetables are dearer.

在 Hanabiの小天地聽例句的錄音、做 3 題練習，答對 2/3 就算學會，進度會記下來。