一概
一概:全部、毫無例外
一概 — without exception — Chinese grammar, HSK 7–9
接續
一概 + 動詞(多為否定或處理方式)
一概 + verb (often negative or a way of dealing)
說明
表示對所有的人或事都一樣處理,沒有例外,語氣堅決:本店商品一概不退換。(所有商品都不退換。)常用在規定或態度。
Treats everyone or everything the same way, firmly and without exception: 本店商品一概不退換. Common in rules and stated attitudes.
注意事項
- 「一概而論」是「用同一個標準看所有情況」,常說「不能一概而論」。一概而論 means judging all cases alike; often 不能一概而論 (one cannot generalise).
常見錯誤
- ✗ 一概的商品都打八折。
✓ 所有商品一概打八折。
「一概」是副詞,放在動詞前,不修飾名詞。一概 is an adverb before the verb, not a noun modifier. - ✗ 這個問題不能一概地論。
✓ 這個問題不能一概而論。
固定說法是「一概而論」。The set phrase is 一概而論.
例句
過期的申請一概不受理。
Guòqí de shēnqǐng yígài bú shòulǐ.
Late applications will not be accepted under any circumstances.
他對別人的批評一概不理。
Tā duì biérén de pīpíng yígài bù lǐ.
He ignores all criticism.
每個人的情況不同,不能一概而論。
Měi ge rén de qíngkuàng bùtóng, bù néng yígài'érlùn.
Everyone’s situation is different; you cannot generalise.
練習
在 Hanabiの小天地 聽例句的錄音、做 3 題練習,答對 2/3 就算學會,進度會記下來。
到網站練習這個文法 →