歸根結底

歸根結底：說到底

歸根結底 — in the final analysis — Chinese grammar, HSK 7–9

接續

……，歸根結底，＋根本原因或結論

…, 歸根結底, + the root cause or conclusion

在分析之後指出最根本的原因或結論：問題很多，但歸根結底是溝通不夠。（問題很多，但說到底是溝通不夠。）

After analysis, points to the root cause or conclusion: 問題很多，但歸根結底是溝通不夠.

✗ 歸根結底，所以他很努力。
✓ 他能成功，歸根結底是因為很努力。
歸根結底後面接根本原因。
歸根結底 gives the root cause.
✗ 我們歸根結底去吃飯吧。
✓ 說了這麼多，歸根結底還是錢的問題。
歸根結底用在分析和結論，不用在建議。
歸根結底 is for conclusions, not suggestions.

塞車歸根結底是規劃的問題。

Sāi chē guīgēn jiédǐ shì guīhuà de wèntí.

Traffic jams are ultimately a planning problem.

理由很多，但歸根結底他不想去。

Lǐyóu hěn duō, dàn guīgēn jiédǐ tā bù xiǎng qù.

There are many reasons, but in the end he doesn’t want to go.

教育歸根結底是教人思考。

Jiàoyù guīgēn jiédǐ shì jiāo rén sīkǎo.

Education is, in the final analysis, teaching people to think.

在 Hanabiの小天地聽例句的錄音、做 3 題練習，答對 2/3 就算學會，進度會記下來。