之所以～，是因為～

之所以……是因為……

之所以 … 是因為 — the reason why … is that — Chinese grammar, HSK 7–9

接續

主詞＋之所以＋結果，是因為／是由於＋原因

subject + 之所以 + result, 是因為 / 是由於 + reason

先說結果，再強調原因，書面語：他之所以成功，是因為從不放棄。（他成功的原因是從不放棄。）

States the result first, then stresses the cause: 他之所以成功，是因為從不放棄.

✗ 之所以他遲到，所以塞車。
✓ 他之所以遲到，是因為塞車。
之所以和「是因為」搭配，「之所以」放主詞後。
之所以 pairs with 是因為 and follows the subject.
✗ 他之所以是因為很努力。
✓ 他之所以成功，是因為很努力。
「之所以」後面要先說結果。
The result must follow 之所以.

我之所以選這份工作，是因為能出國。

Wǒ zhīsuǒyǐ xuǎn zhè fèn gōngzuò, shì yīnwèi néng chūguó.

I chose this job because I can travel abroad.

店之所以紅，是由於便宜。

Diàn zhīsuǒyǐ hóng, shì yóuyú piányí.

The shop is popular because it is cheap.

他之所以沒來，是因為病了。

Tā zhīsuǒyǐ méi lái, shì yīnwèi bìng le.

He didn’t come because he was ill.

在 Hanabiの小天地聽例句的錄音、做 3 題練習，答對 2/3 就算學會，進度會記下來。