據悉・據 ~ 稱
據悉:根據得到的消息
據悉 — it is reported that — Chinese grammar, HSK 7–9
接續
據悉,+ 消息;據 + 來源 + 稱/表示,+ 消息
據悉, + news; 據 + source + 稱 / 表示, + news
說明
新聞報導用語,引出消息但不一定說出來源:據悉,這條捷運線將在明年通車。說出來源時用「據……稱/表示/報導」:據警方表示,無人受傷。
News language: introduces information without necessarily naming the source: 據悉,這條捷運線將在明年通車. To name it: 據…稱 / 表示 / 報導: 據警方表示,無人受傷.
注意事項
- 「據悉」本身已經是「據說得知」,後面不再加「說」。據悉 already means "it is learnt that"; do not add 說.
常見錯誤
- ✗ 據悉說,明天會下大雨。
✓ 據悉,明天會有大雨。
「據悉」後面不再加「說」。No 說 after 據悉. - ✗ 據警方說稱,嫌犯已經被捕。
✓ 據警方稱,嫌犯已經被捕。
「說」和「稱」不要重複。Do not stack 說 and 稱.
例句
據悉,這家公司將在下個月裁員。
Jùxī, zhè jiā gōngsī jiāng zài xià ge yuè cáiyuán.
It is reported that the company will cut jobs next month.
據氣象局表示,颱風明天登陸。
Jù qìxiàng jú biǎoshì, táifēng míngtiān dēnglù.
According to the weather bureau, the typhoon will make landfall tomorrow.
據統計,去年來台旅客超過八百萬人次。
Jù tǒngjì, qùnián lái Tái lǚkè chāoguò bābǎiwàn réncì.
According to statistics, over eight million visitors came to Taiwan last year.
練習
在 Hanabiの小天地 聽例句的錄音、做 3 題練習,答對 2/3 就算學會,進度會記下來。
到網站練習這個文法 →