尚且～，何況～

尚且：……都……，更不用說

尚且 … 何況 — even … let alone — Chinese grammar, HSK 7–9

接續

A 尚且＋情況，（更）何況＋ B（呢）

A 尚且 + situation, (更)何況 + B (呢)

先說一個程度較低的例子，再用「何況」推出程度更高的情況：大人尚且覺得累，何況是小孩呢？（大人都覺得累了，更別說是小孩。）

First a lesser case, then 何況 for the greater one: 大人尚且覺得累，何況是小孩呢？

✗ 專家尚且不懂，所以我也不懂。
✓ 專家尚且不懂，何況是我呢？
尚且和「何況」搭配。
尚且 pairs with 何況.
✗ 小孩尚且做得到，何況大人做不到。
✓ 小孩尚且做得到，何況是大人呢？
何況後面接更容易推出的情況，常以「呢」結尾。
何況 introduces the more obvious case, often with 呢.

平地尚且這麼冷，何況是山上呢？

Píngdì shàngqiě zhème lěng, hékuàng shì shān shàng ne?

If it’s this cold on the plain, imagine the mountains.

母語尚且說不好，何況是外語？

Mǔyǔ shàngqiě shuō bù hǎo, hékuàng shì wàiyǔ?

If one can’t even speak one’s mother tongue well, let alone a foreign language?

他自己尚且照顧不了，何況照顧別人呢？

Tā zìjǐ shàngqiě zhàogù bù le, hékuàng zhàogù biérén ne?

He can’t even look after himself, let alone others.

在 Hanabiの小天地聽例句的錄音、做 3 題練習，答對 2/3 就算學會，進度會記下來。