以防(萬一)
以防:防備
以防 — in case, as a precaution — Chinese grammar, HSK 7–9
接續
預防的做法,以防 + 可能發生的壞事(萬一)
precaution, 以防 + a possible mishap (萬一)
說明
說明採取某個措施是為了防止可能發生的事:多帶一件外套,以防晚上變冷。「以防萬一」是固定說法。
Explains a precaution against something that might happen: 多帶一件外套,以防晚上變冷. 以防萬一 is a set phrase.
注意事項
- 和「以免」相近,「以防」更強調預先防備。Close to 以免; 以防 stresses preparing in advance.
常見錯誤
- ✗ 以防下雨,所以帶傘。
✓ 帶把傘,以防下雨。
以防放在後半句,前面是預防的做法。以防 opens the second half after the precaution. - ✗ 請保存收據,以防萬一不。
✓ 請保存收據,以防萬一。
固定說法是「以防萬一」。The set phrase is 以防萬一.
例句
重要的檔案要備份,以防電腦當機。
Zhòngyào de dàng'àn yào bèifèn, yǐfáng diànnǎo dàngjī.
Back up important files in case the computer crashes.
出門前多帶點現金,以防萬一。
Chūmén qián duō dài diǎn xiànjīn, yǐfáng wànyī.
Take some extra cash when you go out, just in case.
登山要多帶水,以防迷路。
Dēng shān yào duō dài shuǐ, yǐfáng mílù.
Take extra water hiking, in case you get lost.
練習
在 Hanabiの小天地 聽例句的錄音、做 3 題練習,答對 2/3 就算學會,進度會記下來。
到網站練習這個文法 →