韓文 3 級 聽力練習 第 2 回
Korean listening practice, Level 3, round 2 — 12 recordings, 12 questions
每一段都是母語錄音。建議先到網站聽、作答，再回來看逐字稿。
內容
第 1 段
逐字稿（聽完再看）
女이 화분은 어디에 놓을까요?
這個盆栽要放哪裡？
男햇빛이 잘 드는 창가에 놓아 주세요.
請放在陽光充足的窗邊。
女네, 여기에 놓을게요.
好，我放這裡。
第 2 段
逐字稿（聽完再看）
男저기요, 지갑 떨어뜨리셨어요.
不好意思，您的錢包掉了。
女어머, 감사합니다. 정말 몰랐어요.
哎呀，謝謝。我完全沒發現。
第 3 段
逐字稿（聽完再看）
男20대가 여가 시간에 가장 많이 하는 활동을 조사한 결과, '영화 감상'이 40%로 가장 많았습니다. 그다음은 '운동', '여행' 순이었습니다.
調查二十多歲的人空閒時間最常做的活動，結果「看電影」占 40% 最多，其次是「運動」、「旅行」。
男또 여가 시간을 혼자 보내는 20대는 해마다 늘고 있습니다.
另外，獨自度過空閒時間的二十多歲年輕人每年都在增加。
第 4 段
逐字稿（聽完再看）
男지난번에 빌려 간 책 다 읽었어요?
上次借走的書看完了嗎？
女아, 죄송해요. 아직 반밖에 못 읽었어요.
啊，抱歉。我才看了一半。
第 5 段
逐字稿（聽完再看）
女오늘 저녁에 같이 밥 먹을래요? 회사 앞에 식당이 새로 생겼대요.
今天晚上要一起吃飯嗎？聽說公司前面新開了一家餐廳。
男좋아요. 그런데 거기 예약해야 하지 않을까요?
好啊。不過那裡是不是要先訂位？
第 6 段
逐字稿（聽完再看）
男이 서류를 오늘까지 내야 하는데 프린터가 고장 났어요.
這份文件今天要交，可是印表機壞了。
女3층 사무실 프린터는 괜찮을 거예요.
三樓辦公室的印表機應該沒問題。
第 7 段
逐字稿（聽完再看）
女민수 씨, 얼굴이 안 좋아 보여요. 어디 아파요?
民秀，你臉色不太好。哪裡不舒服嗎？
男어제부터 머리가 좀 아프네요.
從昨天開始頭有點痛。
第 8 段
逐字稿（聽完再看）
男다음 달에 이사 간다면서요? 집은 구했어요?
聽說你下個月要搬家？房子找到了嗎？
女네, 회사 근처에 괜찮은 집을 찾았어요.
找到了，在公司附近找到不錯的房子。
第 9 段
逐字稿（聽完再看）
女부장님, 출장 가실 기차표는 예매했습니다.
部長，您出差的火車票已經訂好了。
男고마워요. 호텔은요?
謝謝。飯店呢？
女아직 못 했습니다. 지금 바로 알아보겠습니다.
還沒訂。我現在馬上查。
男네, 역에서 가까운 곳으로 부탁해요.
好，麻煩找離車站近一點的。
第 10 段
逐字稿（聽完再看）
男수미 씨, 이 상자 좀 같이 옮겨 줄래요?
秀美，可以幫我一起搬這個箱子嗎？
女네, 그런데 너무 무거운데 안에 있는 걸 좀 꺼낼까요?
好，不過太重了，要不要先拿一些東西出來？
男그래요. 책을 반쯤 꺼내 주세요.
好啊。請拿出一半左右的書。
女네, 꺼낼게요.
好，我拿出來。
第 11 段
逐字稿（聽完再看）
女이 약을 사고 싶은데요.
我想買這個藥。
男이 약은 처방전이 있어야 드릴 수 있어요.
這個藥要有處方箋才能給您。
女처방전을 병원에 두고 왔네요.
我把處方箋忘在醫院了。
男그럼 병원에 다시 다녀오셔야 해요.
那您得再回醫院一趟。
第 12 段
逐字稿（聽完再看）
男동아리 홍보 포스터는 다 만들었어요?
社團宣傳海報都做好了嗎？
女네, 다 만들었어요. 학생회관에 붙이면 될까요?
做好了。貼在學生會館就可以嗎？
男학생회관은 제가 붙일게요. 수미 씨는 도서관 게시판에 붙여 주세요.
學生會館我來貼。秀美你貼在圖書館的布告欄。
女알겠어요.
知道了。