Ein Jahr in Deutschland
在德國的一年
A year in Germany — German reading, A2
文章
Ich heiße Yuki und komme aus Japan. Seit August bin ich Austauschschülerin in Freiburg und wohne bei einer Gastfamilie.
我叫由紀，來自日本。從八月起我在弗萊堡當交換學生，住在寄宿家庭。
Die Schule hier ist ganz anders als in Japan. Der Unterricht beginnt schon um Viertel vor acht, aber dafür ist er meistens um eins zu Ende. Eine Schuluniform gibt es nicht.
這裡的學校和日本很不一樣。課早上七點四十五分就開始，但通常一點就下課了。也沒有制服。
Am Anfang habe ich im Unterricht fast nichts verstanden. Meine Mitschüler haben mir aber geholfen und mir ihre Hefte gegeben. Inzwischen kann ich mich schon gut unterhalten.
一開始上課我幾乎什麼都聽不懂。不過同學們會幫我，還把筆記本借給我。現在我已經可以好好聊天了。
Am meisten vermisse ich das japanische Essen. Deshalb koche ich am Wochenende manchmal für meine Gastfamilie — am liebsten Miso-Suppe.
我最想念的是日本料理。所以週末我有時會為寄宿家庭做飯——最喜歡做味噌湯。
生詞
die Austauschschülerin 交換學生（女）
die Gastfamilie 寄宿家庭
der Unterricht 上課；課程
die Schuluniform 學校制服
verstehen 理解；聽懂
der Mitschüler 同學
inzwischen 這期間；現在
sich unterhalten 聊天