Mit 40 zurück in die Schule
40 歲重返校園
Back to school at 40 — German reading, B1
文章
Mit sechzehn habe ich die Schule ohne Abschluss verlassen, weil ich lieber Geld verdienen wollte. Jahrelang habe ich in einem Lager gearbeitet.
十六歲時我沒拿到畢業證書就離開了學校，因為我比較想賺錢。我在倉庫工作了好多年。
Als meine Tochter in die Schule kam und mich bei den Hausaufgaben um Hilfe bat, merkte ich, wie wenig ich wusste. Das war mir peinlich.
女兒上學後請我幫她寫功課，我才發現自己懂得有多少。這讓我很難為情。
Deshalb habe ich mich an einer Abendschule angemeldet. Viermal pro Woche sitze ich nach der Arbeit von sechs bis neun im Klassenzimmer. Am schwersten fällt mir Mathematik, am meisten Spaß macht mir Geschichte.
所以我報名了夜校。每週四次，下班後六點到九點我坐在教室裡。數學對我來說最難，歷史最有趣。
Im Juni mache ich die Prüfung. Danach möchte ich eine Ausbildung als Erzieher beginnen, damit ich mit Kindern arbeiten kann.
六月我要考試。之後我想開始受訓成為幼教人員，這樣就能和孩子一起工作。
生詞
der Abschluss 畢業證書；學歷
das Lager 倉庫
bitten um 請求
merken 察覺
peinlich 難為情的
sich anmelden 報名
die Ausbildung 職業訓練
der Erzieher 幼教人員