Zu viele Pakete
太多包裹了
Too many parcels — German reading, B1
文章
Früher habe ich fast alles im Internet bestellt: Kleidung, Bücher, sogar Lebensmittel. Es war bequem, und die Pakete kamen meistens schon am nächsten Tag.
以前我幾乎什麼都上網訂：衣服、書，甚至食物。很方便，包裹通常隔天就到了。
Bei Kleidung habe ich oft dieselbe Hose in drei Größen bestellt und zwei davon zurückgeschickt. Erst als ich einen Bericht über Rücksendungen gesehen hatte, wurde mir klar, wie viele davon im Müll landen.
買衣服時，我常常同一條褲子訂三個尺寸，再退回其中兩條。直到看了一篇關於退貨的報導，我才明白有多少退貨最後進了垃圾桶。
Seitdem habe ich mir eine Regel gemacht: Kleidung kaufe ich nur noch im Geschäft, wo ich sie anprobieren kann. Bücher bestelle ich bei der Buchhandlung um die Ecke, die sie mir innerhalb von zwei Tagen besorgt.
從那之後我給自己定了一條規則：衣服只在可以試穿的店裡買。書則向轉角的書店訂，他們兩天內就能幫我調到貨。
Das ist manchmal weniger bequem, aber ich gebe auch weniger Geld aus. Und die Verkäuferin in der Buchhandlung gibt mir oft gute Tipps.
這有時沒那麼方便，但我也花得比較少。而且書店的店員常給我好建議。
生詞
bequem 方便的
die Größe 尺寸
zurückschicken 退回
die Rücksendung 退貨
landen 落入；結果到了
anprobieren 試穿
besorgen 弄到；調貨
ausgeben 花（錢）