Hitze in der Stadt
城市裡的熱浪
Heat in the city — German reading, B1
文章
Im letzten Juli wurden in unserer Stadt an fünf Tagen hintereinander über 35 Grad gemessen. So eine Hitzewelle hatte es hier noch nie gegeben.
去年七月，我們城市連續五天測到超過 35 度。這裡從沒有過這樣的熱浪。
Besonders schwer war es für ältere Menschen. Die Stadt richtete deshalb „kühle Räume“ ein — in Bibliotheken und Kirchen, wo es auch an heißen Tagen angenehm frisch bleibt.
對年長者特別難熬。所以市政府設置了「清涼空間」——在圖書館和教堂裡，即使炎熱的日子也保持涼爽。
Viele Firmen erlaubten ihren Mitarbeitern, früher anzufangen und mittags nach Hause zu gehen. In den Schulen fiel an manchen Tagen der Unterricht nach der vierten Stunde aus, was die Kinder natürlich freute.
很多公司允許員工早點上班、中午就回家。有幾天學校第四節課後就停課，孩子們當然很高興。
Experten warnen, dass solche Sommer in Zukunft häufiger werden. Die Stadt plant deshalb, mehr Bäume zu pflanzen und Brunnen zu bauen.
專家警告，這樣的夏天將來會更頻繁。所以市政府計畫多種樹、多蓋噴泉。
生詞
hintereinander 連續
messen 測量
die Hitzewelle 熱浪
einrichten 設立
angenehm 舒適的
erlauben 允許
ausfallen 取消
der Brunnen 噴泉