Mit dem Nachtzug nach Wien
搭夜車去維也納
By night train to Vienna — German reading, B1
文章
Für unseren Urlaub wollten wir dieses Jahr nicht fliegen. Deshalb haben wir uns für den Nachtzug von Hamburg nach Wien entschieden.
今年度假我們不想搭飛機。所以我們選了從漢堡到維也納的夜車。
Der Zug fuhr um acht Uhr abends ab. Wir hatten ein Abteil mit zwei Betten gebucht, das kleiner war, als wir erwartet hatten, aber sehr sauber. Zum Abendessen gab es Brot und Käse, die wir mitgebracht hatten.
火車晚上八點開。我們訂了一間雙床包廂，比預期小，但非常乾淨。晚餐吃的是我們自己帶的麵包和起司。
Geschlafen habe ich leider nicht besonders gut, weil der Zug nachts oft hielt. Mein Mann dagegen schlief wie ein Baby.
可惜我睡得不太好，因為火車夜裡常停。我先生倒是睡得像個嬰兒。
Am nächsten Morgen wurde uns das Frühstück ins Abteil gebracht, und um halb zehn kamen wir in Wien an. Wir haben keine Zeit verloren und sind ausgeruhter angekommen, als wenn wir geflogen wären.
隔天早上，早餐被送到包廂，九點半我們抵達維也納。我們沒浪費時間，而且抵達時比搭飛機還有精神。
生詞
sich entscheiden 決定
das Abteil 車廂包廂
buchen 預訂
erwarten 預期
halten 停（車）
dagegen 相反地
ankommen 抵達
ausgeruht 休息充足的