Gebraucht ist das neue Neu
二手是新的新
Used is the new new — German reading, C1
文章
Lange haftete Second-Hand-Kleidung ein Makel an. Wer gebrauchte Sachen trug, tat es meist aus Not.
長久以來，二手衣服帶著一種污名。穿二手東西的人，大多是出於不得已。
Heute verkaufen Plattformen im Internet gebrauchte Mode in Millionenhöhe. Gerade jüngere Kundinnen schätzen es, Einzelstücke zu finden und Geld zu sparen. Viele betonen zudem den ökologischen Aspekt.
如今網路平台賣出的二手時尚以數百萬計。特別是年輕的女性顧客，喜歡找到獨一無二的單品，又能省錢。很多人還強調環保的面向。
Ganz ungetrübt ist die Bilanz jedoch nicht. Studien zeigen, dass manche Nutzerinnen dadurch nicht weniger, sondern mehr kaufen. Was man nicht mag, verkauft man ja einfach weiter.
不過整體評價並非毫無瑕疵。研究顯示，有些使用者因此沒有買得更少，反而買得更多。不喜歡的東西，反正轉賣出去就好。
Hinzu kommen unzählige Pakete, die quer durchs Land geschickt werden. Nachhaltig ist der Second-Hand-Kauf also nur, wenn er den Neukauf tatsächlich ersetzt.
再加上無數包裹在全國各地寄來寄去。所以二手購物只有在真正取代買新品時，才算永續。
生詞
der Makel 污名；瑕疵
anhaften 附著於
die Not 困境；不得已
das Einzelstück 獨一無二的單品
ungetrübt 毫無瑕疵的
die Bilanz 總結；評價
unzählig 無數的
nachhaltig 永續的