Un viaje en tren nocturno
一趟夜車之旅
A journey by night train — Spanish reading, B1
文章
Siempre había querido viajar en tren nocturno, así que el otoño pasado reservé una litera de Madrid a Lisboa. El viaje duraba diez horas.
我一直想搭夜車旅行，所以去年秋天訂了從馬德里到里斯本的臥鋪。旅程要十個小時。
Compartí el compartimento con una pareja de jubilados portugueses. Me ofrecieron queso y me dieron consejos para visitar Lisboa.
我和一對葡萄牙退休夫婦共用包廂。他們請我吃起司，還給了我遊覽里斯本的建議。
Casi no dormí por el ruido, pero no me importó. Si hubiera ido en avión, habría llegado antes, pero no habría conocido a gente tan simpática.
因為噪音我幾乎沒睡，但我不在意。如果我搭飛機，會早點到，但就認識不到這麼親切的人了。
生詞
reservar 預訂
la litera 臥鋪
durar 持續
el compartimento 包廂
el jubilado 退休者
el consejo 建議
el ruido 噪音
importar 在意