La España vaciada
被掏空的西班牙
Emptied Spain — Spanish reading, B2
文章
Miles de pueblos del interior de España han perdido casi toda su población en las últimas décadas. El turismo rural se presenta como una posible solución.
過去幾十年，西班牙內陸數千個村莊幾乎失去了所有人口。鄉村旅遊被視為一種可能的解決辦法。
Casas antiguas se han convertido en alojamientos, y algunos jóvenes han vuelto para abrir negocios.
老房子被改建成住宿設施，也有一些年輕人回鄉開店。
No obstante, el turismo por sí solo no basta. Sin buena conexión a internet, médicos ni escuelas, es difícil que las familias decidan quedarse.
不過，光靠觀光是不夠的。如果沒有好的網路、醫生和學校，家庭很難決定留下來。
生詞
el interior 內陸
la población 人口
la década 十年
el alojamiento 住宿設施
el negocio 生意；店
no obstante 不過
bastar 足夠
quedarse 留下