L'orage de grêle
冰雹暴風雨
The hailstorm — French reading, B1
文章
Le 15 juin, un violent orage a frappé notre village. En dix minutes, des grêlons gros comme des balles de golf sont tombés.
六月十五日，一場猛烈的暴風雨襲擊了我們的村莊。十分鐘內，像高爾夫球那麼大的冰雹落了下來。
Les voitures qui étaient garées dehors ont été abîmées. Plusieurs toits ont été percés, et les vignes, dont dépend toute la région, ont beaucoup souffert.
停在外面的車子都被砸壞了。好幾個屋頂被砸穿，而整個地區賴以為生的葡萄園也損失慘重。
Mon voisin, qui est viticulteur, m'a dit qu'il avait perdu la moitié de sa récolte.
我的鄰居是葡萄農，他告訴我他損失了一半的收成。
Heureusement, personne n'a été blessé, et les habitants se sont aidés à réparer les maisons.
幸好沒有人受傷，居民們也互相幫忙修理房子。
生詞
l'orage 暴風雨；雷雨
le grêlon 冰雹粒
abîmer 損壞
percer 穿破
la vigne 葡萄園
le viticulteur 葡萄農
la récolte 收成
blessé 受傷的