Le vide-grenier
跳蚤市場
The car-boot sale — French reading, B1
文章
Chaque printemps, notre quartier organise un vide-grenier. Les habitants vendent dans la rue les objets dont ils n'ont plus besoin.
每年春天，我們社區都會舉辦跳蚤市場。居民在街上賣自己不再需要的東西。
Cette année, j'ai vendu des livres et des jouets que mes enfants avaient oubliés depuis longtemps. J'ai gagné quatre-vingts euros.
今年我賣了一些書和孩子們早就忘了的玩具。我賺了八十歐元。
Malheureusement, en me promenant entre les stands, j'ai trouvé une vieille lampe magnifique. Le vendeur en voulait soixante euros, mais nous avons négocié.
可惜的是，我在攤位之間逛的時候，發現了一盞很漂亮的舊檯燈。賣家要六十歐元，但我們討價還價了一番。
Je l'ai payée quarante euros. Finalement, je suis rentrée avec moins d'objets, mais pas avec beaucoup plus d'argent !
最後我花了四十歐元買下它。結果我帶回家的東西變少了，錢卻沒多多少！
生詞
le vide-grenier 跳蚤市場
le quartier 社區；街區
avoir besoin de 需要
le jouet 玩具
malheureusement 可惜地
se promener 散步；逛
le stand 攤位
négocier 討價還價