Quand l'eau manque
缺水的時候
When water runs short — French reading, B2
文章
L'été dernier, plus de cent communes françaises ont dû être approvisionnées en eau potable par camion. Leurs sources s'étaient complètement asséchées.
去年夏天，法國有一百多個市鎮必須靠卡車運送飲用水。它們的水源已經完全乾涸了。
Les préfectures ont interdit d'arroser les jardins et de remplir les piscines. Les agriculteurs, en revanche, ont souvent obtenu des dérogations, ce qui a provoqué des tensions.
各省政府禁止澆花園和把游泳池注滿水。相反地，農民卻常常獲得特許豁免，因此引發了緊張關係。
Les scientifiques préviennent que ces sécheresses deviendront plus fréquentes. Il faudra donc apprendre à partager une ressource devenue rare.
科學家警告，這樣的乾旱會越來越頻繁。因此我們必須學會分享這個變得稀少的資源。
生詞
approvisionner 供應
l'eau potable 飲用水
s'assécher 乾涸
arroser 澆水
en revanche 相反地
la dérogation 特許豁免
prévenir 警告
la sécheresse 乾旱