Partir moins loin
去近一點的地方
Travelling less far — French reading, B2
文章
Pendant des décennies, réussir ses vacances signifiait souvent partir loin, de préférence en avion. Cette idée commence à changer.
幾十年來，度假成功往往意味著去很遠的地方，最好是搭飛機。這個觀念開始改變了。
Selon un sondage récent, un Français sur trois a choisi de passer ses vacances à moins de deux cents kilomètres de chez lui. Les raisons sont à la fois économiques et écologiques.
根據最近的民調，每三個法國人就有一人選擇在離家不到兩百公里的地方度假。原因既有經濟上的，也有環保上的。
Les régions rurales en profitent, même si certains habitants craignent que leurs villages ne deviennent trop fréquentés.
鄉村地區因此受益，儘管有些居民擔心他們的村莊會變得遊客太多。
生詞
la décennie 十年
signifier 意味著
de préférence 最好是
le sondage 民調
à la fois 同時
rural 鄉村的
profiter de 受益於
fréquenté 人潮多的