Les téléphones interdits
禁用手機
Phones banned — French reading, B2
文章
Depuis 2018, les élèves des écoles et des collèges français n'ont plus le droit d'utiliser leur téléphone, même pendant les récréations. Le gouvernement voulait qu'ils se parlent davantage.
自二〇一八年起，法國小學和國中的學生不准再使用手機，連下課時間也不行。政府希望他們彼此多交談。
Les enseignants constatent que la cour est redevenue plus animée. Les jeux de ballon et les discussions ont remplacé les écrans.
老師們發現，操場又變得熱鬧起來了。球類遊戲和聊天取代了螢幕。
Toutefois, la règle est difficile à faire respecter. Certains élèves cachent leur téléphone, et les parents souhaitent pouvoir joindre leurs enfants en cas d'urgence.
不過，這條規定很難落實。有些學生把手機藏起來，家長也希望緊急時能聯絡到孩子。
生詞
avoir le droit de 有權；被允許
la récréation 下課時間
davantage 更多
constater 發現；注意到
animé 熱鬧的
toutefois 不過
faire respecter 使遵守
joindre 聯絡