Le vrai prix d'un tee-shirt
T 恤的真正價格
The true price of a T-shirt — French reading, C1
文章
Qu'un tee-shirt coûte moins cher qu'un sandwich devrait nous interroger. Ce prix dérisoire masque des coûts que d'autres paient à notre place.
一件 T 恤比一份三明治還便宜，這應該讓我們反思。這個低得可笑的價格，掩蓋了由別人替我們承擔的代價。
Les ouvrières sous-payées, les rivières polluées par les teintures, les montagnes de vêtements jetés après quelques lavages en sont la face cachée.
薪資過低的女工、被染料污染的河流、穿洗幾次就被丟棄的成堆衣物，都是它隱藏的另一面。
La France envisage désormais de taxer la mode éphémère. Encore faudra-t-il que les consommateurs acceptent de payer davantage.
法國現在正考慮對快時尚課稅。但前提還得是消費者願意多付一點錢。
生詞
interroger 引人反思
dérisoire 低得可笑的
masquer 掩蓋
sous-payé 薪資過低的
la teinture 染料
la face cachée 隱藏的一面
envisager 考慮
éphémère 短暫的