はじめてのアルバイト
第一次打工
My first part-time job — Japanese reading, N4
文章
先月から、家の近くのコンビニでアルバイトを始めました。週に三回、夕方の五時から十時まで働いています。
せんげつから、いえのちかくのコンビニでアルバイトをはじめました。しゅうにさんかい、ゆうがたのごじからじゅうじまではたらいています。
我從上個月開始在家附近的便利商店打工。一週三次，從傍晚五點工作到十點。
最初の日は、とても緊張しました。レジの使い方を店長に教えてもらいましたが、覚えることが多くて、頭がいっぱいになりました。
さいしょのひは、とてもきんちょうしました。レジのつかいかたをてんちょうにおしえてもらいましたが、おぼえることがおおくて、あたまがいっぱいになりました。
第一天非常緊張。店長教我怎麼用收銀機，可是要記的東西太多，腦袋都塞滿了。
三日目に、大きな失敗をしてしまいました。お客さんにおつりを千円多く渡してしまったのです。気がついたときには、お客さんはもう店を出ていました。
みっかめに、おおきなしっぱいをしてしまいました。おきゃくさんにおつりをせんえんおおくわたしてしまったのです。きがついたときには、おきゃくさんはもうみせをでていました。
第三天我犯了一個大錯：找錢時多找了客人一千日圓。等我發現時，客人已經走出店了。
わたしは店長にしかられると思って、泣きそうになりました。でも、店長は「だれでも最初は失敗するよ。次から、おつりを渡す前に、もう一度数えるようにしよう」と言ってくれました。
わたしはてんちょうにしかられるとおもって、なきそうになりました。でも、てんちょうは「だれでもさいしょはしっぱいするよ。つぎから、おつりをわたすまえに、もういちどかぞえるようにしよう」といってくれました。
我以為會被店長罵，差點哭出來。可是店長說：「誰一開始都會犯錯的。下次找錢前，再數一次吧。」
それからは、おつりを渡す前に必ず声に出して数えるようにしています。今ではお客さんと話すのも楽しくなりました。来月からは、新しく入った人に仕事を教えることになっています。
それからは、おつりをわたすまえにかならずこえにだしてかぞえるようにしています。いまではおきゃくさんとはなすのもたのしくなりました。らいげつからは、あたらしくはいったひとにしごとをおしえることになっています。
從那之後，我找錢前一定會出聲數一遍。現在和客人聊天也變得很開心。下個月開始，我要負責教新來的人工作。
生詞
始める はじめる 開始
働く はたらく 工作
緊張 きんちょう 緊張
店長 てんちょう 店長
覚える おぼえる 記住
失敗 しっぱい 失敗；犯錯
おつり おつり 找的零錢
渡す わたす 交給
気がつく きがつく 發現；注意到
しかる しかる 責罵
数える かぞえる 數（數量）