Hanabiの小天地

인공지능 시대의 교육

人工智慧時代的教育

Education in the age of AI — Korean reading, Level 6

文章

몇 초 만에 보고서를 써 주는 인공지능이 등장하면서 교육 현장이 술렁이고 있다. 숙제를 기계에 맡기는 학생을 어떻게 가려낼지 고민하는 교사가 많다.
幾秒內就能寫出報告的人工智慧出現後,教育現場一片騷動。很多老師苦惱該如何分辨把作業交給機器的學生。
그러나 금지만이 능사는 아니다. 계산기가 등장했을 때 수학 교육이 사라지지 않았듯이 교육의 목표가 달라질 뿐이다.
然而禁止並不是萬能的。就像計算機出現時數學教育並沒有消失一樣,只是教育的目標改變了而已。
정답을 찾는 능력보다 좋은 질문을 던지는 능력이 중요해질 것은 두말할 나위 없다. 결국 기계가 대신할 수 없는 사고력을 기르는 것이 교육의 몫이다.
比起找到正確答案的能力,提出好問題的能力將變得更重要,這是毋庸置疑的。說到底,培養機器無法取代的思考力,才是教育的責任。
교사의 역할 역시 지식을 전달하는 사람에서 생각을 이끌어 주는 사람으로 바뀌어야 한다. 변화에 맞서기보다 변화를 이끄는 교육이 필요한 때다.
老師的角色也必須從傳授知識的人,轉變為引導思考的人。現在需要的不是對抗變化,而是引領變化的教育。

生詞

등장하다 登場;出現
술렁이다 騷動
가려내다 分辨
능사 萬能之策
사라지다 消失
두말할 나위 없다 毋庸置疑
사고력 思考力
몫 責任;份

練習

在 Hanabiの小天地 聽整篇文章的錄音、點生詞看意思,再做 8 題閱讀測驗(選擇題和是非題)。

到網站讀這篇、做題目 →