Hanabiの小天地

고령 운전자 문제

高齡駕駛問題

Older drivers — Korean reading, Level 6

文章

고령 운전자가 낸 사고가 보도될 때마다 운전면허를 반납하게 해야 한다는 목소리가 커진다. 실제로 일부 지자체는 면허를 반납하면 교통비를 지원한다.
每當高齡駕駛肇事的新聞報導出來,要求他們繳回駕照的聲音就變大。實際上,有些地方政府對繳回駕照者提供交通費補助。
그러나 대중교통이 부족한 농촌에서 자동차는 생활의 필수 수단이다. 병원에 가건 장을 보건 차 없이는 꼼짝할 수 없는 노인이 많다.
然而在大眾運輸不足的農村,汽車是生活的必需工具。不管是去醫院還是買菜,沒有車就寸步難行的老人很多。
나이만으로 일률적으로 판단하기보다 운전 능력을 정기적으로 검사하는 방안이 현실적이다.
比起只用年齡一刀切地判斷,定期檢查駕駛能力的方案較為實際。
동시에 농촌에도 수요 응답형 버스 같은 대안 교통수단을 마련해야 한다. 이동할 권리를 지키면서 모두의 안전도 함께 지키는 방법을 찾아야 할 것이다.
同時,也必須在農村設置需求回應型公車之類的替代交通工具。應該找出既保障移動權利、又守護所有人安全的方法。

生詞

고령 高齡
운전면허 駕照
반납하다 繳回
지원하다 補助
농촌 農村
꼼짝하다 動彈
일률적 一律的
정기적 定期的

練習

在 Hanabiの小天地 聽整篇文章的錄音、點生詞看意思,再做 8 題閱讀測驗(選擇題和是非題)。

到網站讀這篇、做題目 →